
(CNN) Djävulen finns i detaljerna.
Det ordspråket gäller särskilt för en del som grälsjuk och komplicerat som det nådde tisdag över Irans kärnenergiprogram.
Iran och dess longtime motståndare, däribland USA, har arbetat på det i år. I en relation lång full av misstro, kontroller och counterchecks är ett måste för alla avtal. Det är en logistisk utmaning att lista ut hur man inspektera känsliga, mycket säkrade platser runt ett stort land. Och detta är kärnvetenskap vi pratar om, trots allt, att knappast ett ämne bris genom nonchalant.
Här är några höjdpunkter från den historiska överenskommelsen
offentliggjordes i Wien, Österrike, som i samband med den amerikanska
regeringen och iranska statliga medier.
Iran kommer att ha ett kärnvapenprogram, till en punkt
Innebär detta erbjudande eliminera Irans kärnvapenprogram? Eller är det låta det fortsätta obehindrat?
Nej och nej. Sanningen ligger någonstans i mitten.
Den gemensamma övergripande handlingsplan, som den här affären som
kallas, säger Point Blank att "Iran bekräftar att under inga
omständigheter kommer (det) någonsin söka, utveckla eller förvärva
kärnvapen." Skillnaden är mellan kärnvapen och kärnkraft.
Irans statliga Islamiska republiken News Agency betonar att enligt
avtalet, "världsmakter har erkänt Irans fredliga kärnkraftsprogram och
ska respektera nukleära rättigheter (Iran) i internationella
konventioner." Genom detta så innebär det ett lands rätt - inklusive Irans, eftersom det undertecknade icke-spridningsavtalet - att berika kärnbränsle för civila ändamål.
Den IRNA rapporten betonas inga iranska kärnanläggningar eller
centrifuger kommer att avvecklas, inklusive Arak tungvattenreaktorn. Det
säger även "en politik för att förhindra anrikning av uran är nu
misslyckats och Iran kommer att gå vidare med sitt anrikningsprogram." Och iranska studenter nu kan tillåtas att studera i nukleära området.
Men inget av detta betyder Irans kärnenergiprogram inte kommer att förändras nämnvärt.
Vad Iran måste göra på kärnenergiområdet
Irans regering inte fokusera på vad dess regering måste göra för att
minska sitt kärnvapenprogram, men det amerikanska utrikesdepartementet
gjorde i sin sammanfattning av avtalet. Den säger att Iran kommer att:
• Håll dess anrikning av uran nivåer högst 3,67%, en minskning från nära 20%.
• Upprätthålla en uranlager (vid den ovan angivna nivån) under 300 kg, långt under sin nuvarande 10.000 kilo lager. President Barack Obama säger att detta fungerar till Iran minska sitt kärnvapenlager med 98%.
• Avveckla dess IR-1 centrifuger inom 10 år, håller mer än 5000 centrifuger körs under denna sträcka vid Natanz anläggning. "Överskott centrifuger och anrikning infrastruktur i Natanz kommer att lagras under IAEA: s kontinuerlig övervakning." (IAEA
är International Atomic Energey Agency, FN: s nukleära vakthund.)
Nationwide, sade Obama att Iran kommer att lägga undan omkring två
tredjedelar av cirka 19.000 nuvarande centrifuger.
• Inte ha någon kärnämne vid sin Fordow anläggning för 15 år, omvandla denna plats "i en nukleär, fysik och tekniskt centrum."
• Begränsa vissa forsknings- och utvecklingsverksamhet för de kommande åtta åren.
• "Design och bygga en moderniserad tungt vatten forskningsreaktor i
Arak ... med hjälp av bränsleanrikning upp till 3,67%" efter att få
internationella myndigheter "OK om den slutliga utformningen. "Reaktorn kommer att stödja en fredlig kärnforskning och radioisotopproduktion för medicinska och undervisningssyfte." Iran kommer inte att lägga några andra tunga vattenreaktorer för de kommande 15 åren.
• Ship använt kärnbränsle utanför dess gränser.
Att se Iran lever upp till affären
Naturligtvis är det inte så enkelt som Iran att underteckna ett papper,
att enas om en massa saker, och detta yearslong dödläge är över. För Förenta staterna, EU och andra att tro Iran lever upp till på köpet, de måste se det - genom ögonen på inspektörer.
"Den här affären är inte bygger på förtroende, det är byggt på kontroll", sade Obama. "Inspektörerna har 24/7 tillgång till Irans viktiga kärnanläggningar."
IAEA kommer att ta ledningen. Denna grupp och Iran har redan undertecknat en "färdplan" som beskriver en process som IAEA: s generaldirektör Yukiya Amano sade
mål "för att göra en bedömning av frågor som rör eventuella militära
dimensioner till Irans kärntekniska program i slutet av 2015."
"Det innehåller en tydlig sekvens av verksamheten under de kommande
månaderna, inklusive tillhandahållande av Iran förklaringar angående
utestående frågor", tillade Amano. "Det ger tekniska expertmöten, tekniska åtgärder och diskussioner."
Inspektörerna ser sannolikt att spendera större delen av sin tid på
Irans etablerade kärntekniska anläggningar som Natanz, Fordow och Arak. De kommer att ha ett antal uppgifter:
• Övervaka nivåer uran "från alla anläggningar uranmalm koncentration i 25 år", enligt utrikesdepartementet.
• Håll ett öga på alla centrifuger (inklusive de Iran kommer att lagra,
per avtalet) under 20 år för att säkerställa Teheran fast vid avtalet.
• Kommunicera fram och tillbaka med iranska tjänstemän under de närmaste
månaderna för att få förklaringar på viktiga punkter och adress
"eventuella oklarheter."
• Upprätthålla en "långsiktig närvaro i Iran," bortom dess specifika mål.
Iran behöver inte bevilja tillstånd för inspektörerna att gå någonstans,
sade Vita husets biträdande nationell säkerhetsrådgivare Ben Rhodes,
eftersom Washington och dess europeiska allierade har tillräckligt med
röster för att göra det så.
"Om de inte ge tillgång," Rhodes sade, "de bryter mot affären."
Den militära komponenten
Den stora oro för USA och allierade ledarna var inte att Iran kan ha
kärnkraft, men att det skulle ha kärnvapenmissiler och bomber.
Således, Irans militär - måste vara en del av diskussionen - vilket skulle ha en roll i weaponizing sådan teknik.
IAEA: s chef noterade hans byrå och Iran har nått "ett separat avtal om emission av Parchin," en militär plats. Detta
tyder på internationella inspektörer kommer att få viss tillgång
åtminstone till den basen sydost om Teheran, men det är inte klart hur
mycket eller om de kommer att kunna kontrollera andra militära
anläggningar.
På grund av affären, Iran sade att det snart inte längre att möta de begränsningar som länge har påverkat dess militära. Det kommer fortfarande att finnas gränser för ballistiska missiler, IRNA påpekade, men bara på "missiler avsedda för kärnvapen."
Samma statliga nyhetsrapport tillade att "Irans vapenembargo (kommer)
lyftas eller bytas ut med vissa restriktioner," av vilka några kan tas
upp på en bedömning från fall till fall. "Dessa begränsningar kommer att vara helt tas bort efter fem år."
Det är inte klart i vilken utsträckning alla parter i avtalet Wien, men kommer att mjuka upp den militära frågor. USA,
till exempel, insisterar på att det kommer att fortsätta att genomdriva
sanktioner knutna till "Irans stöd till terrorism, brott mot mänskliga
rättigheter och missilverksamhet."
I vilken utsträckning, fast, återstår att se.
Sanktioner och embargon är ute, såvida inte -
Varför gjorde Iran gör den här affären? Ja, ledare i Teheran har hävdat att de ville aldrig kärnvapen i första hand. Men deras främsta skälet att agera nu är att lyfta olika internationella sanktioner som har ont Irans ekonomi i flera år.
President Hassan Rouhani har betonat sedan han 2013 valkampanj som ett
av sina prioriteringar är att hjälpa sitt land ekonomiskt genom att göra
det mindre isolerade och mer en del av, snarare än ett mål för det
internationella samfundet. Att ha en kärn affär är
avgörande för denna plan, med IRNA säger att det banar väg för
"breddning ... samarbete med andra länder."
Ingen överraskning, då, att iranska statliga nyhets rapporterade tydligt
att "alla oskäliga sanktioner som FN: s säkerhetsråd ... ska lyftas"
och liknande straff som tas ut av Europeiska unionen och amerikanska
regeringarna bör fasas ut så också.
Dessa åtgärder bör omfatta upphävande av förbudet mot Irans inköp av
passagerarflygplan, släppa sanktioner mot landets centralbank och
oljebolag, och visning i realtid "tiotals miljarder dollar i Irans
intäkter", enligt den iranska statliga nyhetsrapport.
FN: s drag skulle komma en gång "IAEA-verifierade genomförandet av
överenskomna kärnfrågor från Iran" är klar, sade utrikesdepartementet. Medan
den amerikanska regeringen kommer att hålla andra påföljder, har det
gått med på att släppa dem knutna till Teherans nukleära program.
Det finns en hake, men. Obama kommer att lämna affären till kongressen att granska i 60 dagar, öppnar dörren för lagstiftare att upphäva pakten. Verkställande direktören verkar inte benägen att vika, dock.
"Jag kommer att lägga in veto mot någon lagstiftning som förhindrar ett
framgångsrikt genomförande av den här affären", sade Obama.
Ändå USA: s president betonade också att han är redo att överge avtalet om Iran inte rättar sig efter det.
"Om Iran bryter mot affären, kommer alla dessa sanktioner snäpper tillbaka på plats", sade han. "Så det finns en mycket tydligt incitament för Iran att följa upp och det finns mycket påtagliga konsekvenser för ett brott."
Kommentarer
Skicka en kommentar